"Tam początki i końce giną z oczu, z pamięci..."
(Josif Brodski, Piąta rocznica)
(Josif Brodski, Piąta rocznica)
Kolejna odsłona kolekcji ostatnich zdań książek, której towarzyszy uzupełniająco zbiór zdań pierwszych. Ale zawsze interesowały mnie bardziej zdania ostatnie. Taka fiksacja.
Poprzednie odcinki cyklu:
~
"Spojrzał w jasną twarz Alicji, trwając w radosnym poczuciu olśnienia i zrozumienia, na granicy snu i jawy, nie wiedząc już, co jest jawą, a co snem, lecz pewien, że dopiero z ostatnim z ludzi umiera nadzieja."
(Janusz A. Zajdel, Limes inferior)
~
"Miała siedemdziesiąt pięć lat i zamierzała dokonać pewnych zmian w swoim życiu."
(Jonathan Franzen, Korekty. To zdanie - celowo! - brzmi bardziej jak początek nowej powieści, niż koniec...)
~
"Wiosłujemy więc dalej, na przekór nurtowi, bez ustanku spychani w przeszłość."
(Francis Scott Fitzgerald, Wielki Gatsby, przeł. Jacek Dehnel. To zdanie już było w starszym tłumaczeniu Ariadny Demkowskiej-Bohdziewicz, ale Dehnelowska wersja jest jeszcze piękniejsza)
~
"A przed nimi było wszystko."
(Andrzej Sapkowski, Pani Jeziora)
~
"To samo z miłością: nasza miłość jest także większa niż my sami."
(Josif Brodski, Znak wodny)
"Ktoś rzucił za nim do rozpadliny zdechłego psa."
(Malcolm Lowry, Pod wulkanem)
"Przez długi czas kładłem się spać wcześnie."
"Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony."
"Ścieżyną, wydeptaną niezliczonymi bosymi stopami w trawie i szuwarach doliny rzeki Idro, schodzą o świcie do Otranto kobiety z koszami pełnymi cykorii i miękkich, płasko-krągłych serków; oczy mają te kobiety wielkie i czarne, włosy lśniące i kędzierzawe, chód dumny i śmiały."
"Kiedy oto przyszłość stała się krótka i przelatywała mi przez palce nieuchronnie jak przesypujący się w klepsydrze piasek, często zdarzało mi się rozmyślać o mojej przeszłości - szukać w niej odpowiedzi, z którymi wypadałoby umrzeć."
~
"Ktoś rzucił za nim do rozpadliny zdechłego psa."
(Malcolm Lowry, Pod wulkanem)
Α
~
"Przez długi czas kładłem się spać wcześnie."
(Marcel Proust, W stronę Swanna)
~
"Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony."
(Jane Austen, Duma i uprzedzenie)
~
"Ścieżyną, wydeptaną niezliczonymi bosymi stopami w trawie i szuwarach doliny rzeki Idro, schodzą o świcie do Otranto kobiety z koszami pełnymi cykorii i miękkich, płasko-krągłych serków; oczy mają te kobiety wielkie i czarne, włosy lśniące i kędzierzawe, chód dumny i śmiały."
(Maria Corti, Godzina próby)
~
"Kiedy oto przyszłość stała się krótka i przelatywała mi przez palce nieuchronnie jak przesypujący się w klepsydrze piasek, często zdarzało mi się rozmyślać o mojej przeszłości - szukać w niej odpowiedzi, z którymi wypadałoby umrzeć."
(Oriana Fallaci, Kapelusz cały w czereśniach)
"Changi przypominało perłę osadzoną na wschodnim krańcu wyspy Singapur i mieniącą się pod kopułą nieba tropików."
(James Clavell, Król szczurów)
~
"Changi przypominało perłę osadzoną na wschodnim krańcu wyspy Singapur i mieniącą się pod kopułą nieba tropików."
(James Clavell, Król szczurów)